--- German version below ----

Dear all,

We hope that you are all alright! As you may know, there are some new restrictions in Germany starting November 2nd: restaurants, bars and cafés will be closed until the end of November (take-away is still possible); you are not allowed to meet with a group of more than 10 people and from more than two different households; trainings for amateur teams is cancelled; gyms and pools remain closed; hotels are closed for tourists; theaters, cinemas are closed.

If you have any questions concerning the new restrictions or if you need help with anything, please do not hesitate to contact us. We’ll help you as much as we can! :)

Due to the new restrictions we won’t be able to organize any kind of offline events. So, all our events will be online:

VISUM Speedfriending: let’s talk about hobbies!

What do you like doing in your freetime? Going out or having a quiet evening with Netflix? Doing sports or playing games? Or are you more artistically inclined?

If you are also looking for new hobbies and want to exchange ideas with others, take part in our event: Let’s talk about hobbies.

Change up your group every 10 min! Join us by using the link below!

When? Monday, November 2nd, 8pm

Where? Zoom: https://zoom.us/j/95746839649?pwd=SG54TS8vNzFuUVFxKzVXUjY4TzVadz09

If you haven't done so far, join our Visum&Friends Group on Facebook where we share all the events, important information, the newest updates and much more to keep you informed. You can also follow us on Instagram visum_mannheim.

We wish you a great week and hope to see you at our Speedfriending!

Stay safe!

Your VISUM-Team

 

-----------------------------------------

Hallo,

Wir hoffen, dass es euch gut geht! Wie ihr wahrscheinlich schon wisst, gibt es ab dem 2. November eine neue Verordnung in Deutschland: Restaurants, Bars und Cafés müssen schließen (Take-away ist aber immer noch möglich); Treffen in Gruppen von mehr als 10 Leuten und mehr als zwei verschiedenen Haushalten sind verboten, Amateurteamsport ist verboten; Schwimmbäder und Fitnessstudios bleiben geschlossen; Hotels sind für Touristen geschlossen; Theater und Kinos sind geschlossen.

Wenn ihr irgendwelche Fragen bezüglich der neuen Verordnung hast oder sonst mit irgendwas Hilfe braucht, dann zögert nicht uns zu fragen. Wir werden euch so gut helfen wie möglich! :)

Aufgrund der neuen Regeln wird es dieses Semester leider keine Offline-Events mehr geben. All unsere Events finden online statt:

VISUM Speedfriending: let’s talk about hobbies!

Was unternimmst du gerne in deiner Freizeit? Gehst du lieber aus oder verbringst du einen gemütlichen Abend mit Netflix? Machst du lieber Sport oder spielst du Videospiele? Oder bist du eher künstlerisch unterweges?
Wenn du auch ein neues Hobby suchst und dich gerne mit anderen austauschen möchtest, nimm an unserer Veranstaltung teil: Let’s talk about Hobbies.

Das Event findet auf Zoom statt. Alle 10 Minuten wird die Gruppe gewechselt, um das Beste aus jedem Gespräch zu machen!
Folge dem untenstehenden Link, um an der Veranstaltung teilzunehmen.

Wann? Montag, 2.November, 20:00 Uhr
Wo? Zoom: https://zoom.us/j/95746839649?pwd=SG54TS8vNzFuUVFxKzVXUjY4TzVadz09

Tretet unserer Visum&Friends Group auf Facebook bei. Wir teilen hier alle Events, wichtigen informationen, die neusten Informationen und noch viel mehr, damit ihr immer auf dem neuesten Stand bleibst. Ihr könnt uns auch auf Instagram unter visum_mannheim folgen.

Wir wünschen euch eine schöne Woche und freuen uns, euch am Montag beim Speedfriending zu sehen.

Bleibt gesund!

Euer VISUM-Team